放料阀厂家
免费服务热线

Free service

hotline

010-00000000
放料阀厂家
热门搜索:
行业资讯
当前位置:首页 > 行业资讯

俄罗斯男子泸州迷路幸遇酒城美女作翻译《新闻》

发布时间:2020-08-28 19:41:47 阅读: 来源:放料阀厂家

俄语,对六七十岁的那代人来说,并不陌生。不过,在今天的酒城,遇到说俄语的人求助,有几个市民能挺身而出?这样的人可能不多,家住龙马潭区的陈刘流,算是一个。去年到今年几个月时间,她三次“救火”,担任俄语翻译,为警方和外来游客提供不少帮助。

下班回家接到求助电话

小陈在四川医科大学附属第一医院工作,二十来岁。26日晚上,小陈加班回家,10点过准备躺下休息。突然,她接到一个电话:“小陈啊,有位俄罗斯人到龙马潭区红星派出所求助,可能要麻烦你来帮忙翻译一下。”小陈挂断电话,不顾工作疲劳,直奔红星派出所。

这时,一位30来岁的男子正在派出所上网,值班民警在一旁陪着他,还给他泡了一盒方便面。由于两人语言不通,无法交流。小陈说,出发前,心里有些小激动,虽然很久没有说俄语了,但自己2006年起到俄罗斯上了本科和研究生,也工作了一段时间,对俄罗斯有特别的感情,俄语也有些亲切。只是2013年回国后一直在泸州工作和生活,说俄语的机会很少。

小陈的到来,几句俄语的问候和对话,男子的表情轻松下来。在沟通中,小陈了解到,俄罗斯男子是一名背包客,从乌鲁木齐一直走走停停到了成都,从成都坐车到泸州,下一站是贵州,却在泸州迷路了。据了解,俄罗斯男子几乎不会说英语,在城区转来转去,找不到方向,也试着问路,可好几位热心的市民只能说英语,无法用俄语交流。大家爱莫能助,只能将他送到派出所,寻求帮助。经过交谈,小陈弄清楚来龙去脉。这位俄罗斯男子只需要简单的指路:如何进入贵州境内,到达他的下一个目的地。

小陈告诉俄罗斯男子,可以从泸州坐车到赤水,先欣赏赤水的风光,再一路前行去贵阳。26日深夜,在小陈的帮助下,俄罗斯男子找到住宿地,昨日上午他离开泸州前往赤水。

多次协助警方充当俄语翻译

其实,这已不是小陈第一次充当俄语翻译了。“去年,我曾在蓝田机场和公安局做过两次俄语翻译,对方都是乌克兰人。”小陈说,第一次警方找到她做翻译,是通过市翻译协会的老师联系上的。当时有两名持有旅游签证的乌克兰人在泸州打工,违法了相关规定,小陈协助警方,为对方进行一些法律条文的解释。“法律条文的翻译必须准确,我查阅了一些资料,顺利完成任务。”而蓝田机场,则是一起乌克兰人和叙永人之间的纠纷,因为小陈的出现,很快得到解决。

“可能在泸州学俄语的年轻人不多,正好翻译协会的老师知道我的电话,就通知我了。后来都是出入境的老师直接联系我的。作为泸州市民,在这个时候能做点力所能及的事,何乐而不为呢?”小陈说。

记者周丽

穿越之锦绣缘无敌版

冒险王2无敌版

倩女幽魂手游qq登录版下载